一、專業要求： 1. 具有翻譯馬克思主義理論等相關經驗； 2. 熟悉 HKWM 的內容； 3. 具有中德研究/出版合作經驗。 二、基本要求： 1. 正規大學本科以上學歷；良好的中文和德語語言言規范和表達基礎，獲得相關語言證書者為佳。 2. 至少 2 年以上專/兼職翻譯經驗，熟悉相關領域文件，為知名翻譯公司做過專兼職的優先。 3. 擅于利用網絡搜索和查證功能，會使用/愿意學習使用 CAT 工具（如trados/wordfast/across等）。 4. 能理解接受客戶要求；虛心對待并及時處理客戶的反饋；能嚴格遵守交稿期限；急客戶所急。 5. 良好的質量意識和職業道德，能為自己的譯文承擔責任，對于可長期合作者，公司將提供免費的在線軟件培訓；報酬與質量/行業情況相稱。